0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com
0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
এই সাবটাইটেলটি একটি ভক্ত-তৈরি অনুবাদ এবং
মূল বিষয়বস্তু নির্মাতাদের সাথে অধিভুক্ত নয়।
1
00:00:18,640 --> 00:00:23,760
(বিদ্ধ শিরোনাম সঙ্গীত)
2
00:00:26,000 --> 00:00:27,440
(পাখির কিচিরমিচির)
3
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
(নরম, ছন্দময় গর্জন)
4
00:00:36,960 --> 00:00:38,080
(ধাতুর ধ্বনি)
5
00:00:42,520 --> 00:00:44,120
আমি আজকাল এটা করি না।
6
00:00:44,640 --> 00:00:45,680
আমাকে থাকতে দাও।
7
00:00:47,400 --> 00:00:49,000
আমার জন্য আর কে আছে
আপনি ছাড়া অন্য?
8
00:00:49,840 --> 00:00:51,080
না বলুন না.
9
00:00:54,720 --> 00:00:56,400
শেষবার একবার।
প্লিজ ভাববেন না।
10
00:00:57,560 --> 00:00:59,000
(কোমল সঙ্গীত)
11
00:00:59,040 --> 00:01:00,160
আমার জন্য এই কাজ.
12
00:01:02,640 --> 00:01:04,320
আপনি কোন সমস্যার সম্মুখীন হবে না
এই কারণে
13
00:01:10,200 --> 00:01:11,560
এই নাও।
14
00:01:12,920 --> 00:01:13,840
নাও।
15
00:01:17,560 --> 00:01:18,760
মাথার কাছে রাখুন।
16
00:01:22,640 --> 00:01:23,840
সময়মত উপস্থিত থাকুন।
17
00:01:24,480 --> 00:01:25,400
আমি এখন যাব।
18
00:01:26,080 --> 00:01:27,320
(বাঁশির হাওয়া)
19
00:01:36,000 --> 00:01:38,200
(ছন্দময় সঙ্গীত)
20
00:02:49,200 --> 00:02:51,320
(সিদ্ধার্থন) পোন্নুমারপট্টিতে
মন্দির উৎসব,
21
00:02:51,400 --> 00:02:54,440
মুথুই হত্যা করেছিল
মোক্কারাসু এবং থাদিয়ান উভয়ই।
22
00:02:55,160 --> 00:03:00,400
এর পর, তিনি কানমানি নাচ ছেড়ে দেন
দল এবং এমনকি মাদুরাই
23
00:03:01,160 --> 00:03:02,840
এর পর মুথু কোথায় গেল?
24
00:03:03,160 --> 00:03:04,720
কে তাকে মেরেছে?
25
00:03:04,840 --> 00:03:06,280
কোন তথ্য নেই
এই যে কোন বিষয়ে
26
00:03:07,960 --> 00:03:12,000
আজ আদালত আদেশ দেন
মুথুর মাথা দাফন করা
27
00:03:13,280 --> 00:03:14,960
মুথুর মাথা পৌঁছে যাবে
থানা
28
00:03:15,000 --> 00:03:16,760
আগামীকাল মর্গ থেকে।
29
00:03:29,280 --> 00:03:30,280
হ্যালো, স্যার.
30
00:03:33,320 --> 00:03:34,880
তুমি কে?
কি ব্যাপার?
31
00:03:35,440 --> 00:03:36,680
আমি এর্নাকুলাম থেকে এখানে এসেছি।
32
00:03:37,600 --> 00:03:39,800
- তোমার মাথা আছে, তাই না? মুথু?
-হ্যাঁ।
33
00:03:40,120 --> 00:03:41,400
সে আমার বন্ধু ছিল।
34
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
বাবু।
35
00:03:45,160 --> 00:03:46,280
পট্টলাম বাবু?
36
00:03:51,920 --> 00:03:53,680
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত)
37
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
এটা মুথু।
38
00:04:17,360 --> 00:04:20,400
মুঠুর সঙ্গে যোগাযোগ ছিল
আমার সাথে তিন বছর।
39
00:04:21,480 --> 00:04:23,880
গত কয়েক মাস ধরে,
40
00:04:24,120 --> 00:04:29,200
সে কোথায় গেছে জানি না
এবং সে কি করেছে, স্যার।
41
00:04:29,600 --> 00:04:31,120
(ক্লান্ত দীর্ঘশ্বাস)
42
00:04:34,400 --> 00:04:35,840
আমি সব বলব স্যার।
43
00:04:36,400 --> 00:04:37,560
সিভেটান মারা গেছে।
44
00:04:38,200 --> 00:04:39,480
মুথু মারা গেছে।
45
00:04:39,520 --> 00:04:41,680
(ঠাট্টা করে) আমি পাত্তা দিই না
যদি আমার কিছু হয়।
46
00:04:42,040 --> 00:04:43,480
আমি সব বলব স্যার।
47
00:04:47,720 --> 00:04:49,000
(গাড়ি আসছে)
48
00:04:54,720 --> 00:04:57,000
(বাবু) আমরা সেটা জানতে পেরেছি
জনি জেল থেকে মুক্তি পান
49
00:04:57,040 --> 00:04:59,360
10 বছর পর গত সেপ্টেম্বর।
50
00:04:59,840 --> 00:05:01,720
আমরা তাকে খুঁজছিলাম
অনেক জায়গায়।
51
00:05:01,760 --> 00:05:03,240
কিন্তু আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।
52
00:05:04,000 --> 00:05:06,640
তিন মাস আগে,
জনি এবং তার গ্যাং
53
00:05:07,160 --> 00:05:09,880
আলুভায় একটি কারখানায় আমাকে অপহরণ করেছে।
54
00:05:09,960 --> 00:05:12,480
ওরা মুথুর নম্বর নিয়েছে
আমার ফোন থেকে
55
00:05:12,600 --> 00:05:15,000
এবং আমাকে মেরে ফেলার হুমকি দিয়েছে
যদি সে না আসে।
56
00:05:15,640 --> 00:05:19,280
জনি জানতেন মুথু আসবে
আমি বিপদে পড়লে নিশ্চিত
57
00:05:26,520 --> 00:05:28,080
(বাজে গান)
58
00:05:42,360 --> 00:05:43,520
(নিম্ন, ধ্রুবক মেশিন হুম)
59
00:05:56,080 --> 00:05:57,680
(বাজে গান চলতে থাকে)
60
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
-(প্রবল ধ্বনি)
-(মুথু আর্তনাদ)
61
00:06:05,920 --> 00:06:06,880
(ভারী, লম্পট গর্জন)
62
00:06:08,360 --> 00:06:09,680
(দূরবর্তী ছন্দময় ক্ল্যাঙ্কিং)
63
00:06:18,600 --> 00:06:19,640
(মুথু হাঁপাচ্ছে)
64
00:06:22,280 --> 00:06:23,760
(দড়ি ছিঁড়ে যাওয়া)
65
00:06:28,120 --> 00:06:29,840
(কাশি) বাবু!
66
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
কি হয়েছে?
67
00:06:32,440 --> 00:06:33,640
এহ...
68
00:06:33,880 --> 00:06:34,880
মুথু।
69
00:06:36,360 --> 00:06:37,640
আমি কিছু বললাম না।
70
00:06:38,160 --> 00:06:39,160
(ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং)
71
00:06:39,320 --> 00:06:40,240
(কষ্ট, স্ট্রেন)
72
00:06:41,680 --> 00:06:42,920
(মুথু জোরে জোরে গলায়)
73
00:06:44,200 --> 00:06:47,280
সে তোমার নাম্বার নিয়েছে
আমার ফোন থেকে
74
00:06:47,920 --> 00:06:49,400
এটা কে করেছে?
75
00:06:49,680 --> 00:06:50,680
এটা কি জনি?
76
00:06:51,040 --> 00:06:52,520
(জনি) এটা জনি!
77
00:06:54,000 --> 00:06:56,720
মুথু ! মুথু ! মুথু !
78
00:06:57,160 --> 00:06:58,160
(চিৎকার করে) জনি!
79
00:06:58,320 --> 00:06:59,440
আরে!
80
00:06:59,800 --> 00:07:02,240
এটা সবসময় আপনাকে দেখতে মজা.
81
00:07:03,160 --> 00:07:05,200
মুথু, আমি তোমাকে খুঁজছিলাম
সর্বত্র
82
00:07:06,360 --> 00:07:08,400
কেরালা, তামিলনাড়ু...
একটা জায়গা নেই
83
00:07:08,440 --> 00:07:09,960
যেখানে আমি তোমাকে খুঁজিনি।
84
00:07:10,440 --> 00:07:13,920
এমনকি আপনার গার্লফ্রেন্ডের কাছেও থাকবে না
তোমাকে এভাবে খুঁজলাম।
85
00:07:16,800 --> 00:07:18,760
আমি আপনার জন্য অনেক ভালবাসা আছে!
86
00:07:19,160 --> 00:07:20,400
তুমি কি জানো, মুথু?
87
00:07:20,440 --> 00:07:21,400
(ধাতুর ক্ল্যাঙ্কস)
88
00:07:24,760 --> 00:07:25,760
সে কেমন আছে?
89
00:07:26,040 --> 00:07:27,160
তোমার মীনা।
90
00:07:28,440 --> 00:07:29,800
-(চিৎকার করে) আরে, জনি!
-(ক্যাকল)
91
00:07:36,120 --> 00:07:38,720
বাবু বললেন, তিনি জানেন না
টাকা যেখানে.
92
00:07:38,800 --> 00:07:39,840
এটা কি?
93
00:07:41,440 --> 00:07:42,880
সিভেটান তোমাকে যা বলেছিল তা আমি পুনরাবৃত্তি করব।
94
00:07:43,560 --> 00:07:45,840
আপনি পাবেন না
সেই টাকা থেকে এক পয়সাও!
95
00:07:46,000 --> 00:07:48,560
ওহ... ঠিক আছে.
96
00:07:53,760 --> 00:07:55,720
(হিন্দিতে) কিন্তু আমি একটা জিনিস জানি।
97
00:07:56,760 --> 00:08:00,960
আপনারা দুজনেই জানেন টাকা কোথায়।
98
00:08:01,240 --> 00:08:02,360
হুহ?
99
00:08:03,280 --> 00:08:05,800
আমিও এই বৃদ্ধকে চিনি
আমাকে বলবে না।
100
00:08:07,680 --> 00:08:08,880
কিন্তু...
101
00:08:09,720 --> 00:08:11,360
তুমি আমাকে বলবে।
102
00:08:11,880 --> 00:08:13,000
(চেইন ক্ল্যাঙ্কিং)
103
00:08:19,240 --> 00:08:20,160
-আরে!
-(প্রবল ধ্বনি)
104
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
আরে!
105
00:08:22,040 --> 00:08:24,000
তাকে আঘাত করে লাভ কি?
106
00:08:25,000 --> 00:08:26,240
এই চোদন মারো!
107
00:08:27,040 --> 00:08:28,840
তবেই মুথু ব্যথা অনুভব করবে।
108
00:08:31,240 --> 00:08:33,166
(বাবু ব্যথায় চিৎকার করতে শুরু করেন)
109
00:08:33,200 --> 00:08:34,120
আরে!
110
00:08:34,160 --> 00:08:35,040
জনি !
111
00:08:35,360 --> 00:08:37,080
(মুথু) না!
112
00:08:38,520 --> 00:08:39,680
(মুথু) জনি!
113
00:08:39,760 --> 00:08:40,760
মুথু !
114
00:08:40,920 --> 00:08:42,000
(হারা)
115
00:08:42,720 --> 00:08:45,560
(হাঁপাতে হাঁপাতে) এই কুকুরগুলোকে করতে দাও
আমার কাছে কিছু!
116
00:08:45,920 --> 00:08:46,920
(হারা)
117
00:08:47,520 --> 00:08:48,640
তুমি কিছু বলো না।
118
00:08:48,680 --> 00:08:49,640
(বাবু চিৎকার করে)
119
00:08:51,680 --> 00:08:53,120
-বাবু !
-এই চোদাচুদি
120
00:08:53,960 --> 00:08:58,120
- টাকা না পেয়ে মারা যাবে।
-আরে জনি!
121
00:08:58,360 --> 00:08:59,440
(বাবু আর্তনাদ করে)
122
00:08:59,640 --> 00:09:00,760
-এটা করো না, জনি!
-(বাবু চিৎকার করে)
123
00:09:01,240 --> 00:09:02,360
(প্রবল ঠাপ এবং বাবু চিৎকার)
124
00:09:02,560 --> 00:09:03,840
(হেসে) হে ঈশ্বর!
125
00:09:03,960 --> 00:09:05,560
হে ঈশ্বর!
126
00:09:05,880 --> 00:09:07,280
আমি কি বলতে পারি?
127
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
- বেচারা সিভেটান।
-(বাবু চিৎকার করে)
128
00:09:10,320 --> 00:09:12,840
যদিও তার ছিল
এমন অনুগত মানুষ,
129
00:09:14,320 --> 00:09:16,240
সে এত তাড়াতাড়ি মারা গেল, তাই না?
130
00:09:18,000 --> 00:09:22,040
উফ! আমি এই নাটক দেখতে পারি না।
131
00:09:22,320 --> 00:09:24,080
সে কিছু বললে আমাকে ফোন কর।
132
00:09:25,000 --> 00:09:26,040
(চিৎকার চলতে থাকে)
133
00:09:28,480 --> 00:09:29,560
(কালের সঙ্গীত)
134
00:09:37,040 --> 00:09:38,160
(চিৎকার, প্রতিধ্বনি)
135
00:09:51,720 --> 00:09:53,920
(সঙ্গীত তীব্র হয়)
136
00:09:56,040 --> 00:09:57,000
এটা থামান!
137
00:09:59,400 --> 00:10:00,360
জনিকে নিয়ে যাও!
138
00:10:00,520 --> 00:10:01,440
আমি তাকে বলব টাকা কোথায় আছে।
139
00:10:02,800 --> 00:10:03,920
(বাবু কাঁদছে)
140
00:10:06,000 --> 00:10:07,240
(দ্রুত, পশ্চাদপসরণ থুডস)
141
00:10:10,760 --> 00:10:11,800
(ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং)
142
00:10:14,880 --> 00:10:16,080
(হারা)
143
00:10:16,880 --> 00:10:18,600
(তীব্র আর্তনাদ)
144
00:10:24,320 --> 00:10:26,040
(ফাঁপা, স্পন্দিত ধাতব চাপ)
145
00:10:27,560 --> 00:10:28,880
(ধাতুর স্ন্যাপ, বিস্ফোরক হিস)
146
00:10:33,360 --> 00:10:34,520
(ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং)
147
00:10:40,680 --> 00:10:41,600
(ধাতুর ধ্বনি)
148
00:10:44,400 --> 00:10:45,560
(স্পন্দিত সঙ্গীত)
149
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
আরে!
150
00:10:48,720 --> 00:10:49,760
(হারা)
151
00:10:51,480 --> 00:10:52,440
-(তীক্ষ্ণ, ভিসারাল স্কেল্চ)
-(লোকটি কাঁদছে)
152
00:11:01,960 --> 00:11:03,360
(ধাতু ক্ল্যাঙ্কিং)
153
00:11:06,880 --> 00:11:08,000
আরে!
154
00:11:18,080 --> 00:11:19,040
বাবু!
155
00:11:20,440 --> 00:11:21,720
(উচ্চস্বরে, চিৎকার বাঁশি)
156
00:11:23,560 --> 00:11:24,720
(ধাতু কাঁপানো)
157
00:11:27,960 --> 00:11:29,120
(একটানা হিসি)
158
00:11:36,640 --> 00:11:37,840
(ধাতুর ধ্বনি)
159
00:11:38,160 --> 00:11:39,080
(হারা)
160
00:11:39,440 --> 00:11:40,480
(ধাতুর ধ্বনি)
161
00:11:45,960 --> 00:11:47,000
(চিৎকার করে) জনি!
162
00:11:47,040 --> 00:11:47,960
(ভারী ধ্বনি)
163
00:11:50,240 --> 00:11:51,840
এটা আমার সাথে শেষ হবে না, মুথু।
164
00:11:52,360 --> 00:11:53,600
তোমাকে মরতে হবে।
165
00:11:53,880 --> 00:11:55,680
এটাই হবে সবকিছুর শেষ।
166
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
(বিরক্ত চিৎকার)
167
00:11:59,360 --> 00:12:00,360
(ভিজা, ছিঁড়ে যাওয়া টুকরো)
168
00:12:01,040 --> 00:12:01,960
(ধারালো টুকরা)
169
00:12:02,120 --> 00:12:03,040
(জনি কাতরাচ্ছে)
170
00:12:04,760 --> 00:12:05,960
(ভারী ধ্বনি)
171
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
(জনি ব্যথায় চিৎকার করে)
172
00:12:12,040 --> 00:12:13,080
(চিৎকার চলতে থাকে)
173
00:12:16,520 --> 00:12:17,680
(ধাতুর ধ্বনি)
174
00:12:21,640 --> 00:12:22,960
(চিৎকার চলতে থাকে)
175
00:12:27,000 --> 00:12:28,360
(সঙ্গীত ফুলে ওঠে)
176
00:12:51,800 --> 00:12:53,040
(ছাগল ব্লাটিং)
177
00:13:03,640 --> 00:13:04,640
এখানে দাও।
178
00:13:04,960 --> 00:13:06,120
আসো।
কারুপু।
179
00:13:06,160 --> 00:13:07,160
এখানে আসুন।
180
00:13:09,800 --> 00:13:10,720
আরে...
181
00:13:10,840 --> 00:13:12,280
নাও।
এই ধর।
182
00:13:13,360 --> 00:13:15,040
আপনি চেয়েছিলেন
একটি গর্ভবতী ছাগল।
183
00:13:15,280 --> 00:13:16,800
-এই রাখো।
-বস।
184
00:13:18,800 --> 00:13:19,720
আরে।
185
00:13:20,360 --> 00:13:24,000
আপনি এটি পছন্দ করুন বা না করুন, আপনি প্রয়োজন
এই ছাগলের জন্য সবকিছু করতে।
186
00:13:24,840 --> 00:13:27,040
কারণ এটা তোমার ছাগল।
ঠিক আছে?
187
00:13:27,840 --> 00:13:29,240
(কোমল সঙ্গীত)
188
00:13:32,120 --> 00:13:34,160
আমি যাওয়ার সময়, আমি চলে যাব
তোমার জায়গায় ছাগলের জন্য খড়।
189
00:13:36,400 --> 00:13:37,760
মাকে বলিস না।
190
00:13:38,040 --> 00:13:39,040
ঠিক আছে, বস।
191
00:13:41,360 --> 00:13:43,120
(সঙ্গীত ফুলে ওঠে)
192
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
বস!
193
00:13:47,160 --> 00:13:48,640
আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকব
আপনার কাছে, বস।
194
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
ভালো থাকুন, বস!
195
00:13:59,120 --> 00:14:00,400
চলো, যাই।
196
00:14:04,440 --> 00:14:06,000
(ময়ূর ডাকছে)
197
00:14:18,800 --> 00:14:20,600
(থাঙ্গামুদি) তিনি তিনটি অঙ্গীকার করেছিলেন
কেরালায় কারখানায় খুন।
198
00:14:21,080 --> 00:14:23,120
উৎসবে দুই খুন।
199
00:14:23,440 --> 00:14:24,760
তাই সে পাঁচটি খুন করেছে।
ঠিক আছে।
200
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
কিন্তু রেস্টুরেন্টের লোক
তিনি বলেন, তিনি সাতজনকে হত্যা করেছেন।
201
00:14:26,880 --> 00:14:27,840
তারা কারা হবে?
202
00:14:28,040 --> 00:14:31,320
(সিদ্ধার্থন) আমরা খুব কম জানি
মুথু এবং সিভেটানের জীবন সম্পর্কে।
203
00:14:31,800 --> 00:14:34,560
এখন বুঝলাম
কেন তাকে "কাত্তান" বলা হয়।
204
00:14:34,680 --> 00:14:35,800
মম-হুম।
205
00:14:35,840 --> 00:14:37,600
- এটি একটি অদ্ভুত ঘটনা.
-স্যার!
206
00:14:38,400 --> 00:14:39,520
এই দেখুন, স্যার.
207
00:14:39,600 --> 00:14:40,720
(তীব্র সঙ্গীত)
208
00:14:42,400 --> 00:14:43,960
কিছু লেখা আছে
এর মধ্যে "মুথু" হিসাবে।
209
00:14:45,320 --> 00:14:47,920
স্যার, এখানে কি লেখা আছে?
এটা পড়ুন এবং আমাদের বলুন.
210
00:14:49,280 --> 00:14:51,840
এটি তিনটি হত্যাকাণ্ডের কথা
আলুভার একটি কারখানায়।
211
00:14:51,920 --> 00:14:54,120
-মুথু ইতিমধ্যে আমাদের একটি সূত্র দিয়েছে।
-ঠিক আছে?
212
00:14:54,280 --> 00:14:55,880
-কিন্তু আমরা খেয়াল করিনি।
-ওহ ঈশ্বর!
213
00:15:01,480 --> 00:15:02,880
আমি এখন একটি তত্ত্ব আছে.
214
00:15:03,720 --> 00:15:04,960
আমি ব্যাখ্যা করব।
215
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
বেনির কথা থেকে,
216
00:15:09,240 --> 00:15:12,360
আমরা বুঝি যে জনি পুরুষদের নিয়োগ করেছে
মাদুরাই থেকে যখন তিনি জেলে ছিলেন
217
00:15:12,400 --> 00:15:14,120
এবং সিভেটানকে হত্যা করেছে।
218
00:15:14,640 --> 00:15:17,960
মুথু জানতে পেরেছে খুনিরা
মাদুরাই বা ডিন্ডিগুল থেকে এসেছে
219
00:15:18,400 --> 00:15:21,880
তিনি ভূমিকা গ্রহণ করেন
তাদের খুঁজে বের করার জন্য একজন গোবর ডিলার
220
00:15:22,560 --> 00:15:24,760
এটা তার জন্য সহজ হয়ে গেল
221
00:15:24,840 --> 00:15:26,720
যখন তিনি চালক হিসেবে যোগদান করেন
কানমানি নৃত্য দলের জন্য।
222
00:15:27,240 --> 00:15:30,800
মন্দিরের সব উৎসবে
মাদুরাইয়ের আশেপাশে
223
00:15:30,920 --> 00:15:35,640
এবং যেখানেই মানুষ জড়ো হয়েছিল,
তিনি সহজেই খুনিদের সন্ধান করতে পারতেন
224
00:15:36,080 --> 00:15:37,920
জনির লোকেরাও এসেছিল
মুথুর সন্ধানে
225
00:15:37,960 --> 00:15:40,200
কানমানি নাচের দলে।
226
00:15:40,680 --> 00:15:44,400
পোন্নুমারপট্টির সময়
2014 সালে উৎসব,
227
00:15:44,440 --> 00:15:48,080
মুথু মোক্কারাসু এবং থাদিয়ানকে দেখেছিল,
যারা সিভেটানকে হত্যা করেছে
228
00:15:48,440 --> 00:15:51,120
সে তাদের সাথে সাথে মেরে ফেলেছে
229
00:15:51,200 --> 00:15:52,720
এবং অদৃশ্য হয়ে গেছে।
230
00:15:52,880 --> 00:15:56,800
জনি জেল থেকে মুক্তি পেলে,
সে তার প্রতিশোধ নিতে তাকে হত্যা করেছিল
231
00:15:56,880 --> 00:15:58,920
সে হয়তো রাখতে চেয়েছিল
তার চারপাশের বিপদগুলি
232
00:15:59,160 --> 00:16:03,400
মীনাকে প্রভাবিত করা থেকে
এবং যে লোকেদের তিনি যত্ন করতেন
233
00:16:03,800 --> 00:16:05,640
কিন্তু কেন এই রহস্যজনক হত্যা?
234
00:16:06,560 --> 00:16:08,280
একটি অনুর্বর জমিতে একটি বিচ্ছিন্ন মাথা।
235
00:16:08,320 --> 00:16:09,880
এবং এর কাছে প্রচুর নগদ।
236
00:16:10,480 --> 00:16:14,400
মুথু চতুরভাবে পুলিশ সদস্যদের ব্যবহার করেছিল
পেরিয়াবীরামপট্টির
237
00:16:14,520 --> 00:16:16,000
তার সুবিধার জন্য।
238
00:16:16,960 --> 00:16:20,840
আমরা কেরালার চারপাশে ঘুরেছি এবং
তামিলনাড়ু তার ছবি বহন করছে
239
00:16:20,840 --> 00:16:25,120
তার মৃত্যুর খবর সবাইকে জানাতে,
ঠিক যেমন তার আত্মীয়দের হবে
240
00:16:25,600 --> 00:16:30,520
জনির পুরুষ, সেঙ্গাল সুলা রবি
এবং আরও অনেককে আমরা জানি না
241
00:16:30,640 --> 00:16:32,400
মুথুকে আর খুঁজবে না।
242
00:16:32,920 --> 00:16:35,320
এটা মীনার জন্য এক ধরনের সুরক্ষা।
243
00:16:35,960 --> 00:16:39,120
তিনি তার মৃত্যুর বিজ্ঞাপন দিতে আমাদের ব্যবহার করেছেন।
244
00:16:39,840 --> 00:16:42,600
কিন্তু মুথু কেন গেল
মানসিক হাসপাতালে?
245
00:16:42,920 --> 00:16:45,200
কিভাবে তার মাথা কেটে ফেলা হয়েছিল?
246
00:16:45,720 --> 00:16:47,040
তার লাশ কোথায়?
247
00:16:47,120 --> 00:16:48,600
কোন উত্তর নেই।
248
00:16:49,640 --> 00:16:51,440
এটি একটি অমীমাংসিত মামলা৷৷
249
00:16:58,080 --> 00:16:59,880
(মর্মস্পর্শী সঙ্গীত)
250
00:17:17,080 --> 00:17:18,760
(কোমল, বিষন্ন সঙ্গীত)
251
00:17:28,760 --> 00:17:29,920
(ধাতুর ধ্বনি)
252
00:17:46,520 --> 00:17:47,880
(স্ক্র্যাপিং চলতে থাকে)
253
00:18:17,120 --> 00:18:18,040
চলুন।
254
00:18:50,640 --> 00:18:51,560
আরে।
255
00:18:53,120 --> 00:18:54,720
সেই ₹২ লাখ আপনার।
256
00:18:55,440 --> 00:18:57,680
স্যার, আমার এই টাকা লাগবে না।
257
00:18:58,200 --> 00:18:59,800
আমি শপথ করে বলছি আমি টাকার জন্য এটা করিনি।
258
00:19:00,320 --> 00:19:01,600
আপনিই তাকে কবর দিয়েছেন।
259
00:19:01,680 --> 00:19:03,080
এটা আপনারই।
260
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
আপনি এটা পাবেন.
261
00:19:05,160 --> 00:19:06,600
এটাই ছিল মুথুর ইচ্ছা।
262
00:19:14,080 --> 00:19:15,680
(শুঁকে, গলা পরিষ্কার করে)
263
00:19:18,400 --> 00:19:20,286
- স্যার, না...
-(সিদ্ধার্থন টিএসএস)
264
00:19:20,320 --> 00:19:21,280
ভুলে যাও।
265
00:19:21,280 --> 00:19:22,440
তোমার কি কোন মদ আছে?
266
00:19:23,800 --> 00:19:24,880
আমি করি, স্যার।
267
00:19:26,680 --> 00:19:27,840
(দূরে ময়ূর ডাকছে)
268
00:20:08,000 --> 00:20:11,400
মা - মুঠু - বাবা
269
00:20:13,800 --> 00:20:14,920
(নিরব মুখ)
270
00:20:20,520 --> 00:20:21,920
(কোমল সঙ্গীত ফুলে ওঠে)
271
00:21:03,280 --> 00:21:05,000
(বিজয়ী, ফোলা জ্যা)
272
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
আরে!
273
00:21:22,200 --> 00:21:23,280
থামো!
274
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
তুমি কাত্তানের ছেলে!
275
00:21:24,360 --> 00:21:25,960
আরে থামো।
276
00:21:26,680 --> 00:21:28,680
কোথায় ভাবছেন
আপনি কি পালিয়ে যাচ্ছেন? চলো।
277
00:21:28,800 --> 00:21:29,800
আমরা কি ভিতরে যাব?
278
00:21:29,834 --> 00:21:31,560
(চুমু) চল।
279
00:21:32,480 --> 00:21:34,440
(উষ্ণ, ফোলা অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত)
280
00:21:46,680 --> 00:21:48,000
(প্ল্যানেটকাস্ট মিডিয়া দ্বারা বন্ধ ক্যাপশন)